Письма из Канады: Курсы LINK	1999-2004

Вьетнамская община
У нас вроде все стабилизировалось, адаптационный период можно считать законченным. Записались на курсы английского. Они бесплатны для вновь прибывших Занятия каждый день по 3 часа с обеда (можно было выбрать с утра - каждый день по 5 часов, или вечером - 2 раза в неделю). Мы телефон этих курсов списали в ближайшей библиотеке, созвонились, а когда пришли - оказалось, что они при вьетнамской общине. Мы уж не стали менять. Русская - далеко, да мы и не хотим попадать в русскую среду - замедлит погружение в язык. И пока ностальгии не испытываем - не слушаем русских дисков, которые привезли и не пересматриваем фотографии.
На курсах вместе с нами было 5 человек. Учитель - вьетнамец - Ки. И 2 женщины - Ня (это по-вьетнамски значит - Россия) и Ча. Еще троих вьетнамцев, которые бывают эпизодически, нам не представили. Учителя я понимаю, Володя говорит, что он очень хорошо и правильно говорит по-английски. А Ня и Ча я понимаю с трудом - у них сильный акцент. Но уж если их научиться понимать, тогда всех поймешь. Женщины очень милые. Я стараюсь больше расспрашивать о быте - вчера выясняла как правильно называть магазинный чек. Я говорила все время "Дайте мне bill, пожалуйста! Оказалось, совсем неправильное слово употребляла. А что меня понимали - тут всех понимают. Страна иммигрантов. Все очень доброжелательны относительно языковых проблем. Сегодня выясняла - что это за "липовые деньги" мне дают в одном из универмагов - Canadien Tire. Ча мне объяснила, что эта сеть магазинов так выдает поощрение за покупку - на этих "деньгах" написаны центы - 5, 20, 25 - при следующей покупке я могу оплатить часть покупки их деньгами. С позиций обучения бытовым мелочам эти курсы очень полезны.

Первое занятие нам не понравилось - очень медленное, неспешное. Никакого динамизма. А сейчас привыкли - нравится. Выдается задание - выполняешь. Не получается - обсуждаешь с кем-нибудь или зовешь учителя. Учебников нет. Учитель распечатывает на принтере задания (страницы из какого-то учебника) и раздает всем. Ходит по классу и помогает каждому. Уровни у всех разные. Наш совпадает только с Ня и Ча (а у остальных 3, которые бывают редко, мы не поняли уровень - то ли выше нашего, то ли ниже, они работали самостоятельно и не участвовали в общих разговорах).
В Канаде Ня 4 года, а Ча - 6 лет.
Все зависит от индивидуального темпа работы - можно и годами ходить на эти курсы, а можно задавать вопросы все время.
Раз в неделю - полтора часа - работа на компьютере - вообще класс! Очень хорошая программа! Сейчас прорабатываются темы - поиск работы. Прямо в точку.
Да, в классе в углу стоит в ведре большое сухое дерево (видно по осени большую ветвь отпилили или сама отпала) - до потолка. А на нем примотаны желтые искусственные цветы - и раскрывшиеся, и бутонами - мне сначала показалось - это цветущее дерево. Очень интересно смотрится. Я думаю, можно и дома также интерьер украсить.

Эту неделю я ходила на курсы одна. Володя готовил материалы к вакансии оператора, которую нашли по Интернету - на канадский канал CBC - резюме и портфолио. У нас нет принтера, поэтому чтобы распечатать резюме я вчера сделала страничку и поставила ее в Интернет. А сегодня утром сходила в библиотеку и там из Интернета распечатала. В библиотеке 15-минутный Интернет бесплатен.
А Володя сегодня все-таки сделал портфолио - из своих 4 часов выбрал материал на 15 минут и перезаписал в местном формате. Был в этой телекомпании, привез оттуда форму для заполнения. Но ищут они оператора не для Торонто, а для городка на севере - столице Северных Территорий (это провинция в Канаде). Для Володи это, конечно, интересная работа. Да и к первой работе, как к первой квартире, не следует предъявлять повышенных требований. Но как нам тогда поступать с квартирой? - эту проблему придется еще решать. Ну что ж, проблемы надо решать по мере поступления.
Эта вакансия на 9 месяцев. Завтра народ с курсов устраивает вечеринку - в 11 утра идут в ресторан. Я сказала, что может быть мы и не придем - вдруг у мужа будет интервью по работе. Все отнеслись с пониманием, так как это здесь самое важное. Но Володя сегодня отправил письма в этот городок, а завтра только отнести документы в саму телекомпанию - это с утра. И потом ждать развития событий. Но мы все равно не пойдем на эту утреннюю вечеринку - поэкономим 30 $.

С мышой после долгих мытарств Володя добился больших успехов. Мы заказывали особенную мышу - с колесиком для Интернета, а нам по началу привезли обычную. Володя, оплачивая комп, отметил несоответствие мыши. Перезванивал и его все время уверяли, что мышу выслали почтой. В понедельник у него лопнуло терпение, нашего менеджера по телефону он не смог достать - поехал туда с решением не уйти, пока не отдадут. Высидел - дали, с колесиком, но не сериальную, а более новой модели. А она не пошла у нас на компе, просто не работала. Поэтому 2 дня - понедельник и вторник мы были без мыши - все команды с клавиатуры - страшно медленно и неудобно, да и не все можно выполнить. Вчера Володя опять поехал в эту компанию (наши люди - чехи, отсюда и мытарства, наверное... ) и сказал "как я и говорил, не работает... " и менеджер принес ему плату - с которой и мыша заработала и возможности компа увеличились. (Мне это не дано понять, но Володя прыгал от радости и весь светился... )

На курсы ходим по 3 часа каждый день. Программы там как таковой нет - темы возникают в процессе. Последняя тема возникла оттого, что Володя рассказал о своем намерении работать в Иквалюите. Начали разбирать - где это. Потом учитель начал объяснять, сколько всего провинций, перечислять столицы, перешли на политическую структуру Канады. Все это интересно и надо знать. Тем более полезно, что все общение на языке и у наших вьетнамцев очень сложное произношение. Я настаивала, что Канада - конституционная монархия. Учитель говорил - конфедерация. Вчера он пришел подготовленным на эту тему - натащил карты, заданий по структуре Канады. Да, конституционная монархия и конфедерация (второе - отражает структуру). Английская королева - глава государства. Приятно быть подданными.. :-) Вчера с курсов по дороге заехали в новый для нас магазин - за продуктами. И не смогли сконцентрироваться - ужас, какой огромный!!! Для нас такие размеры еще великоваты... Но цены, действительно, дешевле, чем в наших ближних. Купили местную дыньку за бакс. Свеженькая, но вкус не привычный - не сладкая. Сейчас позвонили из библиотеки - пришла книга по ASP, которую я заказала по Интернету. После курсов надо зайти. И позвонили о последнем моем предложении - где я согласилась на 35 тыс. Надо перезванивать.

Мы - молодцы
Мы сегодня молодцы!

1 - разобрались с телефонными счетами. Пошли в Bell и Володя имел с ними длинную беседу. Оказывается, те дополнительные сервисы вовсе НЕ бесплатные в первый месяц - бесплатно только подключение их, а за сам сервис берется абонентская плата за месяц. (Как хорошо, что я все-таки не подписалась на ВСЕ - как поначалу собиралась!!!). Но - в качестве презента от компании мы получили их "фальшивые" деньги - 15 баксов. Это как раз и была плата за эти дополнительные услуги. В общем, Володя выписал чек за подключение, абонентскую плату за месяц и вернул им их 15 баксов в качестве оплаты за дополнительный сервис, который нам навязал их менеджер и которым мы так и не воспользовались, потому что купили телефон без этой примочки. Осталось только отписаться от ненужного сервиса.

2 - научились работать с job-машинами - это машины, которые ищут работу (job). Они подключены к банку данных по всем вакансиям в Канаде. Володина вакансия, которая в северном городке, тоже там есть. И есть еще одна для него - в Квебеке, но он туда не хочет. Там французский язык. В этих машинах можно сразу распечатывать нужную вакансию. И оказалось, что эти машины подключены и к Интернету. Можно из дома все искать...

3 - пришли на курсы. Мы были одни с учителем, все остальные готовятся к Рождественскому вечеру. Оказалось, сегодня последнее занятие - до 10 января везде каникулы. Я читала в Интернете, что эти курсы оплачивают проезд. У нас пока месячные проездные, но на следующий месяц надо что-то решать... Я учителя и спрашиваю - а как насчет билетов на транспорт?... - да-да, сейчас дам... Все надо спрашивать!!!! не спросили бы - не получили. Билеты выдаются задним числом - по количеству посещений.

4 - мы попросили учителя дать нам на каникулы этот учебный курс на диске. Он:
- он запаролен... я пробовал копировать, не идет...
- да мы сможем...
- взломаете?...
- да нет... (мы в 2 голоса пытались ему объяснить, как устроены программы) - программу мы не будем ломать, но там лежат отдельные файлы - звуковые, видео, тексты... их всегда можно посмотреть...
- ????... у меня сын - программист, ничего не смог сделать с этой программой...
- давайте покажем...
Перебрались в компьютерный класс. Володя, конечно, открыл проводником диск и запустил видео-файлы.
- ??????????????? - наш Ки просто обомлел от изумления...
- а вот у меня даже не получается скопировать вопросники из этого курса...
- да сейчас... (и Володя, повозившись, сумел ему их распечатать).
Тут Ки начал интересоваться Володиным образованием и почему он видеооператор, а не программист и не открывает собственное дело... Во, какие мы молодцы!
Потом я пыталась склонить мужа пойти в центр смотреть праздничную иллюминацию. Но он не склонился, и правильно. Было холодно. Приехали домой. Пытались устроить праздничный ужин - зажечь свечку на стол. Но спичек нет, а от электрической плиты свечка не зажглась. Поэтому просто поужинали и проверили еще раз job-машину через Интернет. Нашли для меня кое-что, нужно будет послать резюме... Местный Интернет сегодня еле шевелится - связь очень плохая, все сидят в Интернете и поздравляют друг друга. А российская часть открывается легко...

Home	< Назад   |   ###   |   Далее >